翻訳のバベルグループ 翻訳スクール／翻訳出版／翻訳サービス／人材派遣・紹介 |
| ホーム | バベル翻訳大学院 (USA) |
翻訳スクール （単科履修） |
米国秘書資格(CAP) | 人材派遣・就職 | 翻訳サービス （東京） |
翻訳出版（Co-Pub） |
| WEBマガジン | eガイア書店 | 資格対策 | Books+ and Rights Marketplace |
バイリンガルソリューション サービス |
翻訳サービス （大阪） |
デジタル・英訳出版 |
 |
||||||
今回の翻訳コンテストのテーマ
文芸翻訳 ： 「名詞を読みほどこう」形容詞+名詞（動作者）
金融・IR翻訳 ： whichから文章を分ける
法律翻訳： 説明的要素の多い法文は、名詞の動詞化で克服しましょう
コンピューター翻訳： 句読記号と接続詞―「右顧左眄」が必要な翻訳技術
特許翻訳 ： おぼろ月を満月にするのが「定義」ということ
優秀者5名には受講券（2万円：入学金相当額）、努力賞10名には受講券（1万円）が進呈されます。バベルのオンライン講座、通学講座申込にお使いください。訳文には添削・アドバイスをつけてお返しします。また優秀賞・努力賞は月の前半と後半の2回に分けて発表いたします。受賞者はこのコーナーでお名前を掲載させていただきます。奮ってご応募ください。
●1月後半締切：1月31日（火）の提出まで。
●優秀賞・努力賞発表：2月10日（金）本人あて直接メールで受賞をお知らせいたします。
それぞれのボタンをクリックすると、課題文のページに移動します。
1月前半の受賞者が決定しました。詳細はこちらから
   |
  |
 |
『対訳 源氏物語（桐壺）』  著者：コトノ・キリエ 判型：B5 ソフトカバー 頁数：102ページ 定価：1,365円（税込） |
『菩薩を生きる』 著者：シャーンティデーヴァ 翻訳：寺西 のぶ子 監訳：長澤 廣青 判型：19.5cm x 13.5cm 頁数：402ページ 定価：1,995円（税込） |
『おやすみをいうまえに』 著者：エリシャ・クーパー 翻訳：山本 象 判型：26cm x 21cm 頁数：32ページ 定価：1,470円（税込） |
『ハロウィーンを探せ』 著者：マーシャ・フリーマン 翻訳：栗山理栄、佐々木本恵、永江美奈子、野﨑七菜子、宮原満、望月むつみ 監訳：宮本寿代 判型：19cm x 13cm 頁数：246ページ 定価：1,365円（税込） |
『エナ』 著者：シャノン・ヘイル 翻訳：石黒美央、上山さとこ、柴田真木子、須田智之、谷口はるみ、西沢有里 監訳：中原尚美 判型：21cm x 15cm 頁数：344ページ 定価：1,680円（税込） |
| 『THE NASTY BITS ～はみだしシェフの世界やけっぱち放浪記～』  著者：アンソニー・ボーデイン 翻訳：AYAKO、近藤るみ子、スミス真理、ハクセヴェルひろ子 判型：21cm x 15cm 頁数：408ページ 定価：1,785円（税込） |
『ケネディからの贈り物』 著者：ジョン・A・バーンズ 翻訳：比護 富幸 判型：21cm x 15cm 頁数：426ページ 定価：1,785円（税込） |
『おひさまにうたおう』 絵・詩：アシュレー・ブライアン 翻訳：まきの はるみ 判型：21cm x 26cm 頁数：32ページ 定価：1,260円（税込） |
『閉ざされた扉の向こうで』 著者：ジェニー・トムリン 翻訳：笹山 祐子、西宮 久雄、原 由紀子、藤井 裕子、藤竹 千晴 判型：13cm x 18.7cm 頁数：302ページ 定価：1,575円（税込） |
『アイスベアー』 著者：ブレンダZ.ギバーソン 絵：イリア スピリン 翻訳：くまざき ようこ 判型：22cm x 28.5cm 頁数：36ページ 定価：1,575円（税込） |
『ロザリーの秘密』 著者：ハドリー・ダイアー 翻訳：粉川 栄、三好 玲子 判型：13cm x 18.7cm 頁数：186ページ 定価：1,260円（税込） |
『南北戦争』 著者：ブルース・キャットン 翻訳：益田 育彦 監訳：中島 順 判型：15cm x 21cm 頁数：286ページ 定価：1,680円（税込） |
 |
|||||||
|
|||||||
|
|
||||||
【原著紹介】